活动风采
当前位置: 首页 - 学生风采 - 本科生 - 活动风采 - 正文
“《参考消息》进学习园地”新能源与环境学院252028班主题团日活动顺利开展(1)
发布日期:2023-05-23 15:43:51 作者:   来源:    阅读:

 为响应校团委号召,把《参考消息》数字报纳入团支部理论学习当中,252028班团支部于5月10号晚九点以线上腾讯会议的形式,进行了《参考消息》进学习园地主题团日活动。

 会议开始,团支书首先为大家介绍《参考消息》的由来,《参考消息》是由新华通讯社主办、参考消息报社编辑出版,于1931年11月7日在江西瑞金创刊,是国内发行量第一、世界排名第五的报纸。其名字来源于鲁迅手迹。作为中国大陆地区仅有的能够合法直接刊载外电的报纸,其均翻译于外国文章,报道,坚持忠实于原文事实和风格,追求“原汁原味”地反映原作者看法、立场,真正体现其特殊的“参考”意义。

 之后,团支书通过共享屏幕,选取了三篇文章与同学们进行阅读分享。(马斯克试图引导AI发展倾向,俄外长撰文阐述“国际秩序观”,花楸树为何译为山楂树),以下是几位同学看完后的感受:

李京澄同学观《国际秩序观》后有感:现有国际秩序来之不易。近代之前,没有国际组织,国家与国家之间经常发生冲突和战争。一战后国际联盟成立,成为第一个以维护世界和平为主要任务的国际组织,但二战的爆发宣告国际联盟失败。二战后,联合国取代了国际联盟。此后,虽然局部战争和零星冲突一直存在,但再没有发生世界大战。以联合国为核心的国际体系,在维护世界和平与发展方面起到了重要作用。

中国等发展中国家已成为维护战后国际秩序的重要力量。改革开放后,中国进一步融入现行国际体系。例如,在加入世界贸易组织前后,中国修改和调整国内法律、法规和政策进而与国际规则加快“接轨”。实际上,中国的快速发展和中国融入经济全球化进程是同步的。今天的中国是现行国际体系的重要一员。无论出于什么原因与中国强行“脱钩”,都会付出巨大代价。

通过国际合作促成国际社会更加开放是更好的选择。正如中国提出的构建人类命运共同体理念,整个国际社会形成一个利益共同体,每个国家都是利益相关者,都应该出一份力,共同提供公共产品,共同维护国际体系,共同解决问题。一个多极、多元、开放的国际秩序,才更加公正合理有效、更可持续。

程迟吉太同学:没想到这个歌名竟然是翻译错了,还记得小时候曾听过这首歌,我个人感觉可能是常世华先生进行了本土化,毕竟二者长相累死,且在中国,山楂树更为常见,且容易引发共鸣。”

大家在阅读完后表示很有兴趣,对与外界有了一定的了解与看法,同时希望能够定期进行《参考消息》阅读,一起讨论,交流,共同进步。


关闭

    地址:吉林省长春市解放大路2519号 电话:0431-88502606 传真:0431-88502606 邮箱:cer@jlu.edu.cn

Copyright © 1996-2020 | 吉林大学新能源与环境学院版权所有